Volgens hun leider is hun haat jegens Rome zo groot...
... dat ze alleen nog maar weg willen.
Hij beloofde een vredige tocht naar de kust.
Wordt hij tegengehouden, dan dreigt hij...
... elk legioen te vernietigen.
En als ze bij de zee zijn ?
Het is de bedoeling dat de Cilisiaanse piraten ze naar huis brengen.
En wat is hun vertrekhaven ?
Dat weet ik niet.
Maar stadsgarnizoenen zijn geen partij voor ze.
Als ze tegengehouden worden, kunnen ze aan de bak.
Wat is die slavenleider voor man ?
Ik weet het niet.
Ze noemen hem Spartacus.
Komt die naam je bekend voor ?
Ja, in eerste instantie wel.
Maar ik kan hem niet plaatsen.
En wat gebeurde er daarna ?
Ik werd op een paard gezet en het kamp uitgejaagd.
Hoeveel soldaten konden er ontsnappen ?
Minstens veertien.
Ik werd gevangen genomen in mijn eigen tent.
Ze waren al in het kamp voordat er alarm geslagen kon worden.
Had je het kamp omheind met grachten en palissades ?
Nee.
We kwamen in het donker aan. Er stonden schildwachten.
We dachten niet dat ze 's avonds zouden aanvallen.
En hoe het ook zij...
Ga door.
Het waren maar slaven.
Ik begrijp het.
Ik vind dat Publius Marcus Glabrus Rome te schande heeft gezet.
Laat de senaat een straf uitspreken.
Als we elke commandant die een fout begaat gaan straffen...
... dan geldt dat voor iedereen hoger dan een centurion.
Dit is een geval van ernstige nalatigheid.
Zes cohorten zijn afgeslacht.
Crassus heeft hem voorgedragen.
Laat hem de straf uitspreken.
De straf is algemeen bekend.
Niemand mag Publius Marcus Glabrus...
... voedsel en onderdak verschaffen...
... binnen een straal van 400 mijl rondom Rome.
Nog één ding...
Glabrus is mijn vriend en ook ik onttrek mij niet aan de schande.
Ik leg het bevel over mijn legioenen neer...
... en word weer gewoon burger.
Vaarwel, Crassus.
Een man van eer trekt zich nu niet terug uit een openbare functie.
Het is een schande. - Ga zitten.
Dit soort heldendaden zien we wel vaker.
En we weten allemaal wat het betekent.
Crassus zag het als een eredaad. - Patriciaanse eer.
Hoe nobel hij ook lijkt...
... ik hou mijn argwaan.
Crassus is de enige man in Rome...
... die nog nooit is bezweken voor republikeinse corruptie.
Maar corruptie die de vrijheid waarborgt...
... mag van mij.
Maar wat ik niet wil is de vrijheidsloze dictatuur van Crassus.
Want dat is zijn doel...
... en daarom zal hij ook terugkeren.
Naar de moeder die me baarde...
... en de vader die me alles leerde...
... naar de god...
Door blauwe bossen en paarse schaduwen...
Door blauwe schaduwen en paarse bossen.
Spartacus, je laat me schrikken. - Het spijt me.
Hoe lang zitje daar al ? - Een tijdje.
Waarom zei je niets ?
Ik wou je geluk niet verstoren.
Ik ben ook gelukkig.
Spartacus, dat lied dat Antoninus zong...
Is het nou blauwe schaduwen en paarse bossen ?
Of paarse bossen en blauwe schaduwen ?
Ik wil met mijn vrouw de liefde bedrijven.
Zet me neer, ik ben nat.
Kan me niet schelen.
Je moet...je moet... -Ja ?
Je moet voorzichtig met me zijn. - Waarom ?
Waarom, liefste ?
Ik krijg een baby. Zet me neer.
Een wat ?
Een baby.
Wanneer ?
In de lente.
Maar hoe...hoe weetje dat ? - Dat weet ik gewoon.
Een baby in de lente.
Ik krijg een zoon. - Of een dochter.
Waarom heb je niks gezegd ?
Je hebt het koud. Sla dit om je heen.
Heb ik je pijn gedaan ? - Nee.
Ik wilde niet zo ruw zijn. - Kus me.
Dit is mijn eerste baby.
Een kind.
Ik ben nog steeds dezelfde, Spartacus.
Ik breek heus niet.
Die slaven hebben al een miljard sestertiën gekost.
Als ze persé weg willen...
... laat ze dan gaan.
Dat kan niet. Ze hebben half Italië besmet.
Als we ze laten gaan...
... wordt het hele rijk aangetast.
De republiek...
... is door de onderlinge strijd verzwakt.
We voeren nu twee oorlogen.
Eén in Spanje en één in Azië.
Piraten snijden de graantoevoer uit Egypte af...
... en Spartacus plundert heel Zuid-ltalië leeg.
De helft van de buitenwijken van Rome heeft niets te eten.
Er dreigt paniek te ontstaan.
We moeten nu twee dingen doen.
Benoem Caesar tot commandant van het garnizoen.
En wijs twee legioenen aan...
... die Spartacus moeten tegenhouden bij de stad Metapontum.
Zat Batiatus maar in die andere pot.
Goed gezegd. - Varinia, het is heerlijk.
Een klein stukje land met een paar geiten.
De beste wijn van de wereld.
Dan moetje naar Aquitania gaan. Daar heb je de zoetste druiven.
Nee, Lidya maakt de beste wijn.
De beste wijn komt uit Griekenland. Zelfs de Romeinen weten dat.
Nee, uit Lidya.
Nee, jullie hebben het fout.
De beste wijn komt van thuis.
Mee eens.
Heren...
Nog nieuws uit Metapontum ? - Om te huilen.
19.000 doden, inclusief Commodius en zijn officieren
19.000 ?
Heb je daar bezittingen ?
Nee, maar mijn zoon vocht onder Commodius.
Sta mij toe dat ik ga.
Het duurt vijfjaar om een legioen op te leiden.
Hoe traint die Spartacus binnen zeven maanden een leger ?
Dit klopt niet. Er zit iets achter.
Dit moeten we onderzoeken. -Ja.
Waar is Spartacus nu. - Hij nadert de haven van Brundusium.
Ik wil de commandant spreken.
Excuseer ons.
Ik hoor datje een huis bezit in het vierde district.
En een heel fraai huis.
En je hebt 11.000 plebeeërs onthaald.
Op zeer bescheiden wijze.
AI 200 jaar...
... behoren onze families tot de adel.
Dienaren en heersers van Rome.
Waarom heb je ons verlaten ?
Ik zal Rome nooit verlaten.
Maar één ding heb ik van Gracchus geleerd: Rome is het plebs.
Nee.
Rome is een eeuwige gedachte van een god.
Ik wist niet datje gelovig was.
Doet er niet toe.
Als er geen goden waren, zou ik ze toch aanbidden.
En als er geen Rome was, zou ik ervan dromen.
Dat verwacht ik ook van jou.
Ik wil datje terugkeert.
Ik smeek het je.
Wil je mij of het garnizoen ?
Allebei. Vertel eens...
Zou jij tegen Spartacus ten strijde trekken ?
Natuurlijk. - Waarom ?
We moeten Rome redden.
Caesar...
Welk Rome ?
Dat van hen...
... of dat van ons ?
Gracchus is mijn vriend.
Ik zal hem nooit verraden.
Caesar.
Wat is er erger ? Een vriend verraden of Rome ?
Die keus hoef ik niet te maken.
Dat komt nog wel.
Crassus, ik zoek je al de hele dag.
Je nieuwe meester.
De senaat heeft vergaderd over Spartacus.
We hebben acht legioenen maar geen commandant.
Als je een generaal vraagt...
... is ie plotseling ziek.
Ik heb dat eerder gezien. Jij niet ?
Hoe is jouw gezond ? - Uitstekend.
Wil de senaat mij soms vragen ?
Je had het al verwacht. -Ja.
Weetje wel hoe duur ik ben ?
Tegenwoordig kost alles geld.
Dus vaderlandsliefde ook. Wat is je prijs ?
Ik wil eerste consul worden, opperbevelhebber van Italië...
... en de senaat moet haar rechterlijk gezag inleveren.
De dictatuur.
Orde.
Ik hoor het wel. - Ik kan het nu ook zeggen.
Onaanvaardbaar. - Weet ik.
Maar de tijden veranderen, en de senaat ook.
Maar ik ben altijd bereid.
Groetje vrouw. - Met alle plezier.
Hij heeft wel gelijk.
Er moet wat gebeuren. Spartacus is gevaarlijk.
En Crassus redt Rome van een slavenleger...
... en wordt meteen dictator.
Alles hangt dus af van Spartacus.
Hij probeert Italië te ontvluchten.
Lukt hem dat, dan is de crisis voorbij...
... en zien we Crassus niet meer terug.
Ik heb ervoor gezorgd dat Spartacus kan vluchten.
Wat ?
Ik heb een deal gesloten met de Cilisiaanse piraten.
Ze kunnen ongehinderd...
... Spartacus en zijn slaven meenemen.
Dus nu handelen we ook al met misdadigers.
Niet zo moralistisch. Politiek betekent praktisch handelen.
Als de boef iets voor je heeft, dan handel je met hem.
Hoe ver nog naar Brundusium ?
Nog 20 mijl.
We moeten hier ons kamp opslaan. We hebben zes uur voorsprong.
Patullus, ga naar Brundusium en haal Tigranes.
Marco, ga terug naar Spartacus.
Zeg dat we vannacht aan zee liggen.
Als alles meezit, kunnen we 150 schepen per dag vullen.
Dat wordt jouw taak, Dionysius.
Dan is die bezig. - Dan hoef ik ook niet te slapen.
Crixus, waar is Pompeius ?
Die zal ons heus niet verrassen.
Blijf patrouilleren tot iedereen aan boord is.
Ik regel het.
Spartacus, er zijn voedselvoorraden in Brundusium...
... maar niet genoeg voor de hele vloot.
Er zijn koeien genoeg.
En we hebben zout.
Ik regel het.
Ga eens na hoeveel mannen ooit gevaren hebben.
Tigranes Levantus.
Generaal. - Welkom, Tigranes.
Je hoeft deze keer geen slaven te bevrijden.
Ik ben te paard.
Sis en Serapis zijn inderdaad met ons geweest.
Hier ligt de rest van die 50 miljoen.
Generaal...
Ik ben bang dat ik met slecht nieuws kom.
Wat is er ?
Pompeius en zijn leger zijn in Italië.
Drie dagen geleden, bij Rhegium.
We weten alles van hem.
Weetje ook...
... dat een vloot met het leger van Lucullus...
... morgen in Brundusium aankomt ?
Lucullus ? -Je hebt geen schepen.
We hebben ze zien liggen.
De Cilisiaanse vloot wordt om strategische redenen...
... gedwongen zich terug te trekken.
Terugtrekken ? Zijn er helemaal geen schepen ?
Cilisiaanse piraten kunnen elke Romeinse vloot verslaan.
Er is een andere reden dat ze nu vluchten.
En die wil ik horen.
Ik ben ook wanhopig, generaal.
Ga staan.
Op je tenen.
Je prikt me. - Waarom zijn ze gevlucht ?
Ze zijn betaald.
Door wie ?
Wie ?
Crassus.
Crassus wil niet zelf vechten.
Hij heeft het bevel niet aanvaard.
Waarom wil hij niet dat we vluchten ?
Ik zou het echt niet weten.
Ik voel me net zo verraden als jij.
Er moet een reden voor zijn.
Overal is een reden voor.
We zijn vijf mijl van Brundusium verwijderd.
Hier ligt Rhegium.
Pompeius moet nu ongeveer hier zijn.
Nog vier dagen, misschien meer.
Lucullus landt morgen in Brundusium.
Als we Lucullus aanvallen...
... heeft Pompeius de tijd ons van achteren aan te vallen.
En als we Pompeius aanvallen...
... valt Lucullus ons van achteren aan.
Het enige andere leger in Italië ligt hier.
Rome.
Maar natuurlijk.
Crassus daagt ons uit naar Rome te gaan...
... zodat hij ons kan verslaan.
Crassus wil dat we Rome aanvallen ?
Hij weet dat ik me nooit laat insluiten...
... door twee legers, met mijn rug naar de zee.
Hij weet dat Rome mijn enige optie is.
En onderweg ontmoeten wij elkaar.
Als hij wint, is hij de redder van Rome...
... en wint ie ook van de senaat.
Generaal, mag ik het misschien een beetje goedmaken ?
Voor een klein bedrag...
... kan ik jou, je familie, en al je leiders...
... naar het Oosten smokkelen...
... waar mensen zoals jij welkom zijn.
Daar kunnen jullie leven als koningen.
Wat vind je ervan ?
Ga weg.
Ga weg ?
Laat de mannen aantreden.
Vanavond landt er een Romeins leger in de haven van Brundusium.
Een ander leger nadert vanuit het westen.
Ze willen ons insluiten.
Met onze rug naar de zee.
De piraten hebben ons bedrogen. We hebben geen schepen.
Op last van de senaat...
... maak ik bekend dat heden is gekozen...
... Marcus Licinius Crassus...
... tot eerste consul...
... en opperbevelhebber van de legers van Rome.
Heil, Crassus.
Rome laat ons niet uit Italië ontsnappen.
We moeten dus naar Rome oprukken...
... om deze oorlog op de enige juiste wijze te beëindigen.
Door alle slaven in Italië te bevrijden.
Ik beloof u...
... een nieuw Rome...
... en een nieuw rijk.
Ik zal het slavenleger verslaan...
... en de orde herstellen...
... in al onze gebiedsdelen.
Ik ben liever een vrij man tussen mijn broeders...
... met een zware strijd voor de boeg...
... dan een rijke burger van Rome.
Vet van het eten waar hij niet voor hoeft te werken...
... en omringd door slaven.
Ik beloof u Spartacus levend gevangen te nemen...
... opdat u hem kunt straffen.
En anders breng ik u zijn hoofd.
Dit zweer ik bij de geesten van mijn voorvaders.
Ik heb dit gezworen...
... in de tempel van hun beenderen.
Heil, Crassus.
We hebben samen een hele reis afgelegd.
We hebben vele malen gevochten en gewonnen.
Maar in plaats van met een schip naar huis terug te keren...
... moeten we weer vechten.
Misschien bestaat er wel geen vrede.
Niet voor ons, voor niemand.
Maar ik weet wel...
... dat zolang als wij leven...
... we trouw aan onszelf moeten blijven.
Ik weet dat we broeders zijn. En ik weet dat we vrij zijn.
Vanavond rukken we op.
Heil, Crassus.
Gegroet, Crassus.
Caius. Heren.
Is alles gereed ?
Elke man kent zijn positie en opdracht, hij weet wat hem te wachten staat.
Alle commandanten hebben hun bevelen gekregen.
Goed, dan wordt nu alles anders.
Anders ?
Spartacus kent onze plannen.
Jullie krijgen straks nieuwe bevelen.
Spartacus denkt ongetwijfeld dat hij...
... Pompeius en Lucullus kwijt is.
Maar in de Apennijnen zijn passen...
... die op geen enkele kaart staan.
Wellicht kunnen jullie moed putten uit het feit...
... dat Pompeius zich op 20 mijl ten westen van ons bevindt...
... en dat Lucullus vanuit het zuiden nadert.
Met versnelde pas.
Wij wensen u de roemrijkste overwinning uit uw carrière.
Ik ben niet uit op roem.
Ik wil Spartacus hebben.
En die zal ik ook krijgen.
Maar alleen het doden van Spartacus is niet voldoende.
Ook de legende moet vernietigd worden.
Ingerukt.
Heil, Crassus.
Lentulus Batiatus is er.
Wie ? - Van de gladiatorschool.
Laat hem binnen.
Hoogheid, toen ik uw boodschap ontving...
... ben ik meteen gekomen.
Daar ben ik blij om. Ga zitten.
Dank u zeer.
Ik heb vernomen...
... dat jij Spartacus hebt opgeleid.
Dat klopt.
En in alle bescheidenheid...
Ik heb hem zo gemaakt.
Van harte gefeliciteerd.
En daar ben ik blij om, want jij kunt me iets geven...
... waar het mij aan ontbreekt.
Een signalement van Spartacus.
Dat kan.
Maar u hebt hem toch gezien.
Wat ? - In de arena.
Wanneer ?
Toen u mijn school bezocht met die twee charmante dames.
Wat ?
Ik hoop dat het ze goed gaat.
Ze kozen toen die neger uit. Draba.
Die herinner ik me wel. - En terecht.
Want als ik zo vrij mag zijn...
Dat was een geniale doodsteek.
Was Spartacus zijn tegenstander ? -Ja.
Hoe zag hij eruit ?
Is dat zo belangrijk voor u ?
Ja, en voor iedereen die Rome een warm hart toedraagt.
We zijn allebei patriotten.
U een grote en ik een kleine.
Maar we geloven in gerechtigheid.
Als u iets van mij wilt...
... dan zou ik mezelf tekort doen...
... als ik niets zou terugvragen.
Noem je prijs.
Als...nee...
Na uw overwinning...
... worden de overlevenden verkocht...
... om de kosten van deze veldtocht te dekken.
Kan de veilingmeester...
... niet de man zijn die dit historische moment nu met u deelt ?
Jij krijgt de leiding over de verkoop van de overlevenden.
En je blijft tot na de veldslag...
... om Spartacus te identificeren
Na de veldslag ?
Maar ik ben een burger.
Burgerlijker dan de meeste burgers.
Als je dat ook wilt blijven...
... dan raad ik je aan hier te blijven.
Wacht.
Mijn beste, onoverwinnelijke Marcus Licinius Crassus...
Wat als Spartacus na de veldslag...
... op zoek gaat naar u ?
Dan twijfel ik er niet aan...
... dat jij hem zal helpen.
Deze man blijft tot na de veldslag.
Zorg dat het hem aan niets ontbreekt. Hij mag zich niet eenzaam voelen.
Mama ? Mama ?
Wanneer gaan we naar huis ?
Ga maar slapen.
Nog geen pijn.
Hij is stout. Hij stompt me.
Hij wil zijn moeder zien.
Voel je het ?
Nee...
Ik hoop dat ie wacht tot we in Rome zijn.
Rome.
We zijn nog nooit verslagen.
Nee...
Maar hoe vaak we ook van ze winnen...
... ze sturen steeds weer een nieuw leger.
En weer een.
Varinia, het is net of we ergens aan begonnen zijn...
... dat geen einde kent.
Als het morgen afgelopen is, was het nog de moeite waard.
Varinia, maak me niet zwak.
Je bent er sterk genoeg voor.
Ik hou meer van jou dan van mezelf.
Maar soms, zelfs als jij naast me ligt...
... voel ik me zo alleen.
Dan bedenk ik een slavengod...
... en bid tot hem.
Waar bid je dan voor ?
Voor een zoon, die geboren wordt als vrij man.
Daar bid ik ook voor.
Zorg goed voor mijn zoon, Varinia.
Als ie me nooit zal zien...
... vertel hem dan wie ik was, en waar we van droomden.
Vertel hem de waarheid. De leugens hoort ie toch wel.
Ik kan niet zonder jou, Spartacus.
Voor jou en mij is er geen vaarwel.
Zolang een van ons tweeen leeft...
... leven we allebei.
Ik voelde wat. Jij ook ?
Ja. - Dat was hard. Doet het pijn ? Wat gaat ie tekeer.
Wat gaat ie tekeer.